1
00:00:37,620 --> 00:00:39,460
בוא נלך לעשות לך נוח עם שלך
בית חדש.

2
00:00:44,520 --> 00:00:46,780
תמצא אותם מחולקים לפי אזור ו
פרק זמן.

3
00:00:50,800 --> 00:00:53,680
שושלת שאנג, 1046 לפנה"ס בקירוב.

4
00:00:54,540 --> 00:00:55,940
זה ראוי למוזיאון.

5
00:00:56,480 --> 00:00:58,900
עכשיו אתה יודע למה יש לי מצב של
-מערכת אבטחה אמנותית.

6
00:00:59,620 --> 00:01:01,340
אני מקווה שזה טוב כמו שאתה אומר שזה.

7
00:01:02,160 --> 00:01:03,860
לא הייתי מביא אותך לכאן אם זה
לא היה.

8
00:01:05,180 --> 00:01:09,020
למרות שאלכס בילה על זה כל החיים
אוסף, ואני רוצה לשמור אותם

9
00:01:09,180 --> 00:01:12,240
אני לא בטוח שאני נהנה מהם כמו שהם
צריך ליהנות.

10
00:01:13,220 --> 00:01:15,260
אני צריך למצוא מוזיאון כדי לתרום אותם
ל.

11
00:01:17,760 --> 00:01:19,180
האם אתה בטוח שאתה רוצה לשחרר אותם?

12
00:01:20,140 --> 00:01:21,340
לא, אני לא.

13
00:01:22,840 --> 00:01:24,240
אבל זה מה שאלכס רצה.

14
00:01:25,400 --> 00:01:28,380
אם היה לי משהו מאבא שלי, אני
אל תחשוב שאוכל לשחרר את זה

15
00:01:29,420 --> 00:01:31,420
האם ביקרת פעם באחד מהציבור שלו
מציג?

16
00:01:33,800 --> 00:01:38,780
לא רציתי להסב תשומת לב
בעצמי, וניסיתי בכוח לחסום

17
00:01:38,780 --> 00:01:39,658
העבר.

18
00:01:39,660 --> 00:01:41,120
זו הדרך היחידה שבה יכולתי לקום
בוקר.

19
00:01:42,180 --> 00:01:43,620
הַאֲפָלָה? תגיד לי שיש לזה מחיר.

20
00:01:45,100 --> 00:01:46,140
האם לא תמיד יש מחיר?

21
00:01:48,400 --> 00:01:49,440
לפעמים יש אושר.

22
00:01:52,940 --> 00:01:54,900
אני הולך להביא לך משהו עם שלך
של אבא.

23
00:01:59,420 --> 00:02:01,020
אני רק רוצה הזדמנות להיפרד.

24
00:02:03,350 --> 00:02:04,350
גם את זה נקבל.

25
00:02:14,290 --> 00:02:16,190
יש רק תצוגה מצרית אחת ב-
חדר.

26
00:02:17,210 --> 00:02:18,870
ארבעה מהם הם העתקים משלו.

27
00:02:20,030 --> 00:02:21,490
אבל כולם עתיקות.

28
00:02:27,010 --> 00:02:28,910
מה זה?

29
00:02:29,530 --> 00:02:31,530
אני לא יודע. זה מר לימסטון. אולי
כלי.

30
00:02:33,580 --> 00:02:35,480
למה שלא תאכל ארוחת צהריים עם
אחרים? סיימתי מוקדם.

31
00:02:36,200 --> 00:02:38,240
ובכן, אז תעשה את עצמך שימושי. לך תביא
לעזור.

32
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
אני לא רוצה לראות את זה.

33
00:02:45,140 --> 00:02:46,140
לך לקבל עזרה.

34
00:02:47,060 --> 00:02:49,880
אַבָּא! אמרתי לך תחפש עזרה, לא תקנה
לעזור.

35
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
עשיתי את זה בעצמי.

36
00:02:51,280 --> 00:02:53,740
כן, אבל אתה לא. אז זה יפה
טוב שיש לי לציין את זה

37
00:02:53,740 --> 00:02:57,060
משרד. כן, אתה צודק. רגע,
להחזיק מעמד. רק חכה שנייה.

38
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
זה מאוד עדין.

39
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
זיכרון שמח.

40
00:03:03,630 --> 00:03:04,630
מַה?

41
00:03:05,150 --> 00:03:06,150
אתה מחייך.

42
00:03:07,570 --> 00:03:08,570
אה.

43
00:03:10,170 --> 00:03:12,030
כן, זה היה זיכרון משמח.

44
00:03:16,070 --> 00:03:17,110
בשביל מה זה היה?

45
00:03:17,970 --> 00:03:19,850
על שעזרת לי לכבד אותם בטוב
זיכרונות.

46
00:03:23,410 --> 00:03:26,310
אלה יהיו טלר ודריק עם ארוחת צהריים
וקבצים לעיין בהם.

47
00:03:27,010 --> 00:03:28,370
ארוחת צהריים נשמעת נפלא.

48
00:04:03,690 --> 00:04:04,930
למה אתה לא ישן?

49
00:04:05,470 --> 00:04:07,810
אני מתרגש. אני רוצה לדעת מה אתה
נמצא היום.

50
00:04:10,710 --> 00:04:11,710
מחר נדע.

51
00:04:14,030 --> 00:04:16,550
מעניין אם נמצא יותר מזה
חתיכה אחת של אבן גיר.

52
00:04:18,250 --> 00:04:20,550
לישון כדי שנוכל לקום מוקדם ולמצוא
החוצה, הא?

53
00:04:25,550 --> 00:04:26,550
לא להיות.

54
00:04:29,010 --> 00:04:32,530
זה בא אחר כך.

55
00:04:32,910 --> 00:04:34,370
לא. עכשיו?

56
00:04:35,250 --> 00:04:36,550
אני צריך את זה עכשיו, לעזאזל.

57
00:04:37,230 --> 00:04:39,310
הבטחות ניתנו, ואני הסתכנתי
יותר מדי.

58
00:04:47,080 --> 00:04:48,360
זה לא מה שהסכמנו עליו.

59
00:04:52,280 --> 00:04:53,520
איימי, איימי.

60
00:04:53,880 --> 00:04:55,460
לעזאזל, תגיד לה להתקשר לד"ר מרפי.

61
00:04:58,220 --> 00:05:03,120
לא, לא, אני בסדר. זה לא היה רע. זה היה
טוב.

62
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
זה לא היה טוב.

63
00:05:05,660 --> 00:05:06,700
אנחנו צריכים לתת להם דקה.

64
00:05:07,480 --> 00:05:11,240
לא, לא, אתם כאן כדי להגיע
תשובות, ואני צריך אותן עכשיו יותר מאשר

65
00:05:12,480 --> 00:05:13,620
תן לי לשבת על הכיסא.

66
00:05:13,860 --> 00:05:15,620
אתה פשוט... היה לי בלאק אאוט.

67
00:05:16,040 --> 00:05:16,939
אני יודע.

68
00:05:16,940 --> 00:05:18,140
יש לי אותם כבר שנים.

69
00:05:18,400 --> 00:05:19,420
לא היית בהריון אז.

70
00:05:22,060 --> 00:05:24,120
ד"ר מרפי יודע על הפלאשבקים.

71
00:05:24,660 --> 00:05:27,320
ברור שהיא לא יודעת מה איתך
מתעלף ומכניס את הראש פנימה

72
00:05:27,320 --> 00:05:29,820
דנבר. אחרת היא הייתה עושה
יותר כדי לעצור אותם.

73
00:05:30,720 --> 00:05:33,220
יש לנו התייעצות מעמיקה עם
אותה ביום שני.

74
00:05:33,680 --> 00:05:35,020
תן לה לקבל את סוף השבוע שלה.

75
00:05:37,400 --> 00:05:39,360
אני לא אתן לה לשלוח אותי החוצה
חדר הפעם.

76
00:05:40,160 --> 00:05:41,160
מוּסכָּם.

77
00:05:41,500 --> 00:05:42,860
עכשיו אני יכול ללכת לשבת על הכיסא שלי?

78
00:05:52,780 --> 00:05:59,500
כשהייתי במצרים באתר החפירה האחרון
עם המשפחה שלי, ראיתי את האיש ב-

79
00:05:59,500 --> 00:06:06,400
סדאן שחורה, זו שאולי הייתה
מנהל רומן

80
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
עם אמא שלי.

81
00:06:10,500 --> 00:06:11,800
הוא היה עם אבא שלי.

82
00:06:13,120 --> 00:06:16,800
אני לא זוכר שם. יכולתי לראות את
אחורי ראשו והפרופיל שלו

83
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
ברור.

84
00:06:18,200 --> 00:06:19,980
לפחות זה כל מה שאני זוכר נכון
עכשיו.

85
00:06:21,200 --> 00:06:22,780
הם היו ממש ליד אוהל אספקה.

86
00:06:23,020 --> 00:06:24,520
רק אביך והאיש הזה?

87
00:06:27,680 --> 00:06:32,780
ניסיתי לשמוע מה קורה,
אבל כמו הלילה ההוא עם האיש ושלי

88
00:06:32,780 --> 00:06:35,200
אמא ביסמין הייטס, לא יכולתי לשמוע
הרבה.

89
00:06:36,740 --> 00:06:38,200
כל מה ששמעת יכול להיות מועיל.

90
00:06:40,200 --> 00:06:46,020
האיש הושיט לאבי מעטפה,
וכשאבי הסתכל פנימה, הוא קיבל

91
00:06:46,020 --> 00:06:50,280
כועס והרים את קולו, והוא אמר
שלא יהיה...

92
00:06:50,720 --> 00:06:57,300
היה בפנים זה לא מה שהם הסכימו
על זה לא מה שהסכמנו עליך

93
00:06:57,300 --> 00:07:03,520
לדעת איך זה נשמע שאתה חייב
זה לא היה איזשהו תמורה שקיבלנו

94
00:07:03,520 --> 00:07:10,480
משקיעים ותרומות שהיה צריך לקבל
היה זה או אולי זה לא היה עניין של כסף

95
00:07:10,480 --> 00:07:14,040
בכלל אבל הנקודה שלי היא פשוט שלי
אולי אמא ניהלה רומן

96
00:07:14,040 --> 00:07:16,080
עם מישהו שאבי עשה
עסקים עם

97
00:07:21,130 --> 00:07:22,290
זה איכשהו מחמיר את זה.

98
00:07:23,770 --> 00:07:25,670
התחלתי לעבוד עבור P .I.

99
00:07:26,350 --> 00:07:27,350
מתמחה בבגידות.

100
00:07:28,010 --> 00:07:29,010
מחלוקות פנים.

101
00:07:29,810 --> 00:07:33,470
זה נפוץ שקורה עם רומן
מישהו קרוב לזוג.

102
00:07:36,230 --> 00:07:40,410
אני מתערב על שתי השיניים הקדמיות שלי
השורש של כל זה.

103
00:07:44,050 --> 00:07:45,050
תראה לה את התמונות.

104
00:07:47,490 --> 00:07:48,490
תמונות?

105
00:07:48,810 --> 00:07:49,810
זֶה.

106
00:07:50,540 --> 00:07:54,300
מחזיק כל תמונה שאנחנו יכולים לצייר ממנה
כל מי שאי פעם חצה את דרכך.

107
00:07:55,440 --> 00:07:56,840
אולי תמצאי שם את הגבר שלך.

108
00:08:15,780 --> 00:08:16,780
ספר לי עליה.

109
00:08:18,940 --> 00:08:19,940
אני לא יכול.

110
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
לא עכשיו.

111
00:08:25,620 --> 00:08:27,180
אתה לא מוכן לזה. אני כן.

112
00:08:28,280 --> 00:08:29,280
אני חייב להיות.

113
00:08:35,240 --> 00:08:36,440
ברור שהוא לא שם.

114
00:08:36,900 --> 00:08:38,039
מה זה הרבה כאב.

115
00:08:40,980 --> 00:08:42,799
אולי יש לי כאן משהו שימושי.

116
00:08:43,880 --> 00:08:47,280
ערים עם הצנועות של יסמין הייד
אוכלוסיה של 20,000 בצמיחה.

117
00:08:47,640 --> 00:08:50,260
ונוטים להיות משקיע ראשי
מי גורם לזה לקרות.

118
00:08:51,080 --> 00:08:52,660
בדקתי את זה וצדקתי.

119
00:08:53,060 --> 00:08:57,540
לא רק אדם אחד הוא הבעלים העיקרי שלו
רוב הנדל"ן, הוא גם א

120
00:08:57,540 --> 00:09:01,640
משקיע משמעותי בבית החולים
זה לא מראה שום תיעוד שאתה אי פעם

121
00:09:01,640 --> 00:09:04,640
שם. קוראים לו שרידן סקוט.

122
00:09:05,800 --> 00:09:07,560
האם אתה מזהה אותו? לא.

123
00:09:08,060 --> 00:09:10,960
הוא מבוגר מדי. אמא שלי הייתה בתוכה
שנות ה-40.

124
00:09:11,940 --> 00:09:15,920
אני מנחש שהגבר שאיתה היה צריך
בגילה או צעיר יותר.

125
00:09:27,280 --> 00:09:28,520
למה אתה מראה לי תמונה של אלכס?

126
00:09:29,580 --> 00:09:30,580
ראית את התמונה שלו?

127
00:09:31,280 --> 00:09:33,820
חיפשתי אותו בגוגל בדנבר אחריך
סיפר לי עליו.

128
00:09:36,760 --> 00:09:40,660
אני רק רוצה... לבנות אמון?

129
00:09:43,380 --> 00:09:44,380
יש לך את זה.

130
00:10:09,030 --> 00:10:10,030
שַׁחַר.

131
00:10:15,390 --> 00:10:16,990
קָפֶה נְטוּל קָפֶאִין. להוראת הבוס.

132
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
מה עם חביתה?

133
00:10:19,310 --> 00:10:21,330
בֵּיצָה? צד שמש למעלה?

134
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
תן שם לביצה שלך?

135
00:10:24,370 --> 00:10:26,070
קשקש, בבקשה ותודה.

136
00:10:26,930 --> 00:10:29,550
למה אתה מתנהג כמו איזה אבא מתלהב
דוב?

137
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
את בהריון.

138
00:10:33,450 --> 00:10:35,750
אמא שלי וארבע אחיותי לימדו אותי נכון.

139
00:10:35,970 --> 00:10:36,970
ארבע אחיות?

140
00:10:37,350 --> 00:10:38,350
נכון.

141
00:10:38,650 --> 00:10:40,030
שלושה מהם ילדו תינוקות.

142
00:10:40,570 --> 00:10:43,750
אז, אני שואל אותך שוב, האם אתה צריך
משהו אחר?

143
00:10:45,970 --> 00:10:48,110
אני צריך שלא תזדקק לאקדח.

144
00:10:48,890 --> 00:10:50,710
אני לובש נרתיק לקרסול בפומבי.

145
00:10:51,450 --> 00:10:53,450
זה פשוט קל לגישה.

146
00:10:54,110 --> 00:10:55,110
יָמִינָה.

147
00:10:55,330 --> 00:10:57,130
ואתה צריך שיהיה קל לגשת אליו.

148
00:10:58,290 --> 00:10:59,290
כן, אני כן.

149
00:11:03,110 --> 00:11:06,430
ואני ארגיש טוב יותר אם היה לך אחד ו
ידע לירות בו.

150
00:11:06,730 --> 00:11:07,730
אני לא אוהב רובים.

151
00:11:08,110 --> 00:11:09,110
אבל אני יכול לירות.

152
00:11:09,470 --> 00:11:13,130
אם לא הייתי מודאג לגבי
הרשמה עושה אותי יותר ניתנת למעקב,

153
00:11:13,130 --> 00:11:14,570
קניתי אחד לפני הרבה זמן.

154
00:11:16,950 --> 00:11:18,310
לא התשובה שציפיתי לה.

155
00:11:19,810 --> 00:11:22,830
ללמוד לירות היה התנאי ל
נוסע עם אבי.

156
00:11:23,530 --> 00:11:28,390
הוא היה מודאג לגבי נסיעות של נשים
במדינה זרה שאינה נקבה

157
00:11:28,390 --> 00:11:31,890
-ידידותי. האם דאגתו של אביך הייתה א
אחד כללי או מבוסס על ספציפי

158
00:11:31,890 --> 00:11:36,390
איום? היו בעיות סביבי
אמא ואני לא מכסים את פנינו ו

159
00:11:36,390 --> 00:11:37,390
גופים.

160
00:11:38,810 --> 00:11:39,810
מישהו ספציפי?

161
00:11:40,890 --> 00:11:41,890
לא.

162
00:11:42,730 --> 00:11:47,170
אני יכול להגיד לך שזה פוטנציאל
עופרת, אבל זה לא נדיר שם.

163
00:11:47,990 --> 00:11:48,990
זה קורה.

164
00:11:50,530 --> 00:11:53,530
דבר מעניין על שרידן
סקוט מתוזמן היטב כרגע.

165
00:11:54,050 --> 00:11:57,290
הוא לא רק עשיר יותר מליאם, אלא שהוא עשיר יותר
עשיר יותר כי הוא עוסק בנפט.

166
00:11:58,110 --> 00:12:01,910
יש לו קשר ליסמין
גבהים, ועכשיו קישרנו אותו אליו

167
00:12:02,670 --> 00:12:03,890
לא היינו מעורבים בנפט.

168
00:12:07,710 --> 00:12:09,550
אז אם יש לך שאלות אחרות, פשוט
תודיע לי.

169
00:12:10,310 --> 00:12:11,950
מודה שתאריך היעד הוא 17 ביוני.

170
00:12:12,790 --> 00:12:15,830
היא הכתה בראשה לפני כמה חודשים כאשר
היא נפלה במהלך אפל-אאוט, והיא

171
00:12:15,830 --> 00:12:16,829
צריך תפרים.

172
00:12:16,830 --> 00:12:18,190
ההמלצות שלי לא השתנו.

173
00:12:19,050 --> 00:12:20,050
דיקור וטיפול.

174
00:12:20,170 --> 00:12:22,110
אני יכול לעשות מפגש דיקור סיני היום
לפני שאני עוזב.

175
00:12:23,370 --> 00:12:24,370
אתה אוכל?

176
00:12:24,910 --> 00:12:27,790
כֵּן. עכשיו כשאני נחה, נראה לי שכן
הרבה פחות בחילה.

177
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
היא יכולה לנסוע?

178
00:12:30,010 --> 00:12:31,010
היא צריכה לנסוע?

179
00:12:31,310 --> 00:12:32,350
כֵּן. אֵיפֹה?

180
00:12:33,070 --> 00:12:34,070
בינלאומי.

181
00:12:34,190 --> 00:12:35,690
אני לא רשאי לספר לך יותר.

182
00:12:36,250 --> 00:12:37,910
ובכן, אני צריך עוד כדי להכין אותה
חיסון.

183
00:12:38,370 --> 00:12:39,890
יש להגן עליה ועל התינוק.

184
00:12:40,870 --> 00:12:41,749
לך רחב.

185
00:12:41,750 --> 00:12:43,870
אולי נתחיל מקום אחד ואז נעבור
לאחר.

186
00:12:45,510 --> 00:12:46,510
מתי אתה עוזב?

187
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
מָחָר בַּבּוֹקֶר.

188
00:12:49,250 --> 00:12:50,390
מָחָר? כֵּן.

189
00:12:51,670 --> 00:12:53,230
ביקשתי ממך לסמוך על האינסטינקטים שלך.

190
00:12:53,890 --> 00:12:55,270
עכשיו אני מבקש ממך לסמוך על שלי.

191
00:12:57,170 --> 00:12:59,190
אני אתן לשניכם רגע.

192
00:13:00,970 --> 00:13:03,850
אם שניכם רוצים ללדת כאן, אתם
צריך לחזור עד ה-1 במאי.

193
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
איפה אתה?

194
00:13:09,400 --> 00:13:10,400
טייוואן.

195
00:13:10,800 --> 00:13:14,180
יש לי שם אנשי קשר שיכולים להגן
אותנו. וכבר עמדתי בשורה רפואית

196
00:13:14,180 --> 00:13:15,180
ומקום לינה.

197
00:13:16,300 --> 00:13:17,760
מה לגבי ניירת?

198
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
סידרתי הכל.

199
00:13:20,200 --> 00:13:21,380
אנחנו חייבים לעשות את זה.

200
00:13:25,040 --> 00:13:26,040
בְּסֵדֶר.

201
00:13:35,340 --> 00:13:36,820
זה סמית' ווסון, 38.

202
00:13:38,750 --> 00:13:40,590
קומפקטי וקל להכנס לארנק שלך.

203
00:13:44,830 --> 00:13:45,830
נוֹחַ?

204
00:13:48,170 --> 00:13:49,930
נוח כמו הצורך זה הולך
לקבל.

205
00:14:20,080 --> 00:14:21,080
יש לי אותך.

206
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
אני מבטיח.

207
00:14:23,840 --> 00:14:25,780
יש לי אותך ויש לי אותנו.

208
00:14:51,500 --> 00:14:53,160
לא בלעדייך ואמא ואבא.

209
00:14:54,700 --> 00:14:56,620
אני לא יכול להגיע אליך. צא מהחלון.

210
00:14:57,780 --> 00:14:58,780
האם אמא בסדר?

211
00:14:59,120 --> 00:15:00,220
אבא הגיע אליה?

212
00:15:01,560 --> 00:15:02,740
קפוץ, איימי, בבקשה.

213
00:15:03,900 --> 00:15:06,560
אחרת, אני אצטרך לעלות
שם ולקפוץ דרך הלהבות. אני

214
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
מנסה להשיג אותך.

215
00:15:07,800 --> 00:15:08,880
פשוט תוציא אותם, צ'אד.

216
00:15:09,440 --> 00:15:11,000
בבקשה, כולכם, צאו החוצה.

217
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
איימי.

218
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
איימי.

219
00:15:16,260 --> 00:15:17,260
תתלבשי.

220
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
מה קורה?

221
00:15:19,790 --> 00:15:21,350
אני מריח עשן, אבל אני לא רואה אש.

222
00:15:21,950 --> 00:15:23,210
התקשרתי לטלר למספר 911.

223
00:15:23,470 --> 00:15:24,830
זה בית ישן. זה יכול להיות
חשמלי.

224
00:15:25,570 --> 00:15:26,570
ליאם.

225
00:15:27,530 --> 00:15:29,610
יש עשן בצד ימין למטה
החיצוני של הבית.

226
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
אין להבות.

227
00:15:31,430 --> 00:15:33,290
השערים פתוחים למקרה החירום
צוותים.

228
00:15:33,650 --> 00:15:34,650
טוֹב.

229
00:15:36,530 --> 00:15:38,310
אני צריך לחזור לקחת את הנסיעה
מסמכים.

230
00:15:38,750 --> 00:15:42,350
מַה? לא, אתה לא חוזר פנימה
הבית ההוא. אתה לא יכול. אני מקבל אותך

231
00:15:42,350 --> 00:15:44,290
לצאת מכאן לפני שאני לא יכול.

232
00:15:45,150 --> 00:15:46,770
אל תיתן לה לצאת מעיניך.

233
00:15:53,740 --> 00:15:54,740
מה קורה?

234
00:15:54,860 --> 00:15:58,120
איפה ליאם? הוא בבית, דרק.
אתה שומע אותי? הוא בבית. בואו

235
00:15:58,120 --> 00:16:01,580
לך תגיד לה אין להבות, איימי.
הוא בסדר, בסדר? אני לא אתן

236
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
לרוץ בחזרה לתוך הבית.

237
00:16:03,840 --> 00:16:05,560
האזעקה מעולם לא פעלה. מַה?

238
00:16:06,460 --> 00:16:09,320
אני חושב שהיתה פצצה בבית שלי ב
טקסס. מה אם יש אחד עכשיו?

239
00:16:09,920 --> 00:16:11,900
זִיוּן. תרחיק אותה מהבית.

240
00:16:13,920 --> 00:16:16,300
אני לא יכול לאבד אותו, דרק. אני לא יכול להפסיד
אותו.

241
00:16:16,500 --> 00:16:17,560
אתה לא הולך לאבד אותו.

242
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
אני מבטיח.

243
00:16:19,400 --> 00:16:22,700
כמו שאחי הבטיח שהוא בא
מחוץ לבית? איימי. ככה, דרק?

244
00:16:23,130 --> 00:16:25,090
כי הוא לא יצא. אף אחד מהם
יצא.

245
00:16:28,090 --> 00:16:29,130
הו, תודה לאל.

246
00:16:29,570 --> 00:16:30,570
אני בסדר.

247
00:16:32,930 --> 00:16:33,930
אנחנו בסדר.

248
00:16:46,210 --> 00:16:47,670
לעולם אל תעשה לי את זה שוב.

249
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
דבר איתי על הפצצה.

250
00:16:55,840 --> 00:17:01,800
אני זוכר שטיפסתי מהחלון שלי ו
מנסה להגיע לעץ כדי לקפוץ, ו

251
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
הבית התפוצץ.

252
00:17:03,800 --> 00:17:06,020
אבל האזעקות לא פעלו, לא אחת מהן
אותם.

253
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
תקשיבי לי, איימי.

254
00:17:08,940 --> 00:17:10,440
אל תדבר על זה עם אף אחד.

255
00:17:11,420 --> 00:17:12,819
אני לא מאמין שזה היה צירוף מקרים.

256
00:17:14,460 --> 00:17:16,099
בדיוק למה אנחנו צריכים לעזוב את
מדינה.

257
00:17:17,400 --> 00:17:18,460
סלח לי, מר סטון.

258
00:17:19,480 --> 00:17:20,780
אני צריך לשאול אותך לגבי כמה שאלות.

259
00:17:21,430 --> 00:17:22,430
לא היא.

260
00:17:22,510 --> 00:17:23,890
היא בהריון. אני לא רוצה אותה
לחוץ.

261
00:17:27,150 --> 00:17:28,150
אני אהיה מיד בחוץ.

262
00:17:28,950 --> 00:17:31,250
אנחנו יוצאים מכאן ברגע שאנחנו
לנווט בבירור.

263
00:17:38,850 --> 00:17:43,230
איימי, אני צריך להתקשר לבוס שלי
אז אני אחזור לבדוק אותך.

264
00:17:43,490 --> 00:17:46,150
אבל יש לך מישהו שמודאג
לגביך שאינך יכול לעבור את האבטחה.

265
00:17:46,650 --> 00:17:47,990
זה אח שלך, אומרים לי.

266
00:17:54,459 --> 00:17:55,660
איימי, זו מג.

267
00:17:56,060 --> 00:18:00,200
אני יודע שאתה חושב שאני עובד בדנבר
משרד תיווך, אבל אני בעצם

268
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
גיסתי.

269
00:18:01,940 --> 00:18:04,140
צ'אד לא מת בשריפה.

270
00:18:04,960 --> 00:18:06,640
הוא הסתיר כמו שהסתיר אותך.

271
00:18:07,340 --> 00:18:09,660
הם מצאו אותו מיד אחרי שהוא הזיז אותך
לדנבר.

272
00:18:10,300 --> 00:18:13,060
עכשיו הם רוצים מאיתנו משהו או
הם הולכים להרוג אותו.

273
00:18:13,620 --> 00:18:15,580
הם חושבים שאתה ואני יודעים מה זה
הוא.

274
00:18:16,060 --> 00:18:17,980
אני מקווה שכן כי אני לא.

275
00:18:18,520 --> 00:18:19,820
אני לא בטוח מה קורה עם ליאם.

276
00:18:20,100 --> 00:18:21,460
אני חושב שהוא יכול להיות מעורב.

277
00:18:22,060 --> 00:18:23,640
או אחרי מה שהם מחפשים.

278
00:18:24,320 --> 00:18:28,440
אם הוא לא והוא נכנס באמצע
זה, הם יהרגו אותו כמו שהם עושים

279
00:18:28,440 --> 00:18:29,800
כל מי שיעמוד בדרכו.

280
00:18:30,760 --> 00:18:32,240
אני במונית ממול.

281
00:18:32,820 --> 00:18:34,940
אני בטוח שאתה יודע, אבל טלפונים סלולריים כן
ניתן למעקב.

282
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
עזוב את שלך.

283
00:18:37,300 --> 00:18:39,740
פשוט צאו מהשער הפתוח ובואו
אלי.

284
00:18:40,080 --> 00:18:41,500
אף אחד לא מצפה לזה.

285
00:18:42,340 --> 00:18:43,720
מהרו לפני שאתם לא יכולים.

286
00:18:44,840 --> 00:18:46,440
חייו של צ'אד תלויים בזה.

287
00:18:58,700 --> 00:19:00,020
אני לא יודע אם צ'אד חי.

288
00:19:00,540 --> 00:19:03,420
אני רק יודע שיש איום ברור
לחיים שלך בפתק זה.

289
00:19:04,080 --> 00:19:06,100
אני משאיר את זה כדי שתראה שאתה בפנים
סכנה.

290
00:19:06,900 --> 00:19:09,980
אני יודע שתחפש אותי, אבל אל תבין
נהרג עושה את זה.

291
00:19:11,340 --> 00:19:12,960
לאבד אותך יהרוס אותי.

292
00:19:18,620 --> 00:19:19,620
אני אוהב אותך.

293
00:19:22,040 --> 00:19:23,040
איימי.

294
00:19:32,360 --> 00:19:36,120
כפי שאמרתי, שנינו ישנו מתי
העירו אותנו מאזעקת העשן.

295
00:19:37,220 --> 00:19:40,420
אז קמנו מהמיטה. בדקתי אם יש
היו להבות בבית ולא היו

296
00:19:40,420 --> 00:19:40,959
לראות כל.

297
00:19:40,960 --> 00:19:42,060
זה בית ישן.

298
00:19:44,320 --> 00:19:46,420
אבל באנו לכאן והתקשרנו אליך
מיד.

299
00:20:04,240 --> 00:20:05,240
לפני שרואים אותך.

300
00:20:16,080 --> 00:20:18,060
הוא... הוא חי.

301
00:20:19,480 --> 00:20:21,320
לא להרבה זמן אם לא נעשה משהו.

302
00:20:23,920 --> 00:20:24,920
יש לנו יותר.

303
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
ספר לי הכל.

304
00:20:29,860 --> 00:20:31,080
אני צריך לדעת הכל.

305
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
כשאנחנו לבד.

306
00:20:32,990 --> 00:20:33,990
אני לא סומך על אף אחד.

307
00:20:40,450 --> 00:20:45,850
איפה אתה עכשיו?

308
00:20:46,350 --> 00:20:47,590
השארתי את המכונית שלי באלבני.

309
00:20:47,810 --> 00:20:51,310
שלוש שעות עם עצירה אחת להחלפה
רכבות, אם נוכל לתפוס את הרכבת האחרונה

310
00:20:51,990 --> 00:20:52,990
אנחנו חותכים את זה קרוב.

311
00:21:06,990 --> 00:21:07,990
איך הכרת אותו?

312
00:21:08,330 --> 00:21:13,430
הייתי סטודנט במשרה מלאה שעבדתי ב-a
סועד לשלם את החשבונות כשהתחיל

313
00:21:13,430 --> 00:21:14,810
נכנס במהלך המשמרת שלי.

314
00:21:15,690 --> 00:21:20,270
פלרטטנו לא מעט. ביל, הוא אף פעם לא
ביקש ממני לצאת. לא הייתי בטוח מה לעשות

315
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
לחשוב.

316
00:21:21,510 --> 00:21:27,670
ואז לילה אחד, הלקוח המצמרר הזה היה
שיכור והוא ניסה... הוא היה

317
00:21:27,670 --> 00:21:28,670
בלתי הולם.

318
00:21:28,690 --> 00:21:32,710
צ'אד נתן לו אגרוף. הייתי משקשק. ואני
עזב את הדיינר באמצע שלי

319
00:21:33,510 --> 00:21:35,770
צ'אד רצה אחרי, מודאג בעליל.

320
00:21:36,840 --> 00:21:38,800
אף אחד לא דאג לי בזמן מאוד
זמן רב.

321
00:21:40,140 --> 00:21:44,480
ובכל זאת, הוא מעולם לא ביקש ממני לצאת, ואני
פחד שהוא רק ריחם עלי,

322
00:21:44,560 --> 00:21:50,040
כאילו היה לו סוג של תסביך גיבורים
על הצלת עלמות במצוקה. אבל אני

323
00:21:50,040 --> 00:21:52,860
גילה מאוחר יותר שהוא מודאג בשלו
העבודה והבטיחות שלי.

324
00:21:53,940 --> 00:21:56,340
העבודה שלו? מה היה תפקידו?

325
00:21:56,800 --> 00:22:01,400
הוא אמר לי שהוא עשה פרופיל גבוה
ייעוץ, שדרש מלא

326
00:22:01,400 --> 00:22:02,700
וחיסיון.

327
00:22:03,500 --> 00:22:04,500
כלומר מה?

328
00:22:04,660 --> 00:22:05,720
אני לא יודע.

329
00:22:06,300 --> 00:22:09,600
אתה מתכוון שהיית נשוי לו ו
מעולם לא ידע מה הוא עשה למחייתו?

330
00:22:09,680 --> 00:22:13,020
פשוט חשבתי שזו ממשלה
דבר אבטחה או משהו לזה

331
00:22:13,160 --> 00:22:15,120
בניו יורק יש הרבה ניו יורק.

332
00:22:16,220 --> 00:22:18,880
אתה אומר לי שאחי חי
בניו יורק?

333
00:22:19,740 --> 00:22:20,740
כֵּן.

334
00:22:21,480 --> 00:22:23,040
כמה רחובות ממך.

335
00:22:23,720 --> 00:22:26,120
הוא אמר לי שאתה בעד
תוכנית הגנה.

336
00:22:26,320 --> 00:22:27,660
האם הוא עבר לצ'אד?

337
00:22:29,000 --> 00:22:30,460
דיוויד צ'אד ווילסון.

338
00:22:31,240 --> 00:22:35,280
הוא אמר שהוא מעדיף את צ'אד, אבל החוקי שלו
השם היה דוד.

339
00:22:35,870 --> 00:22:38,510
לא ידעתי אחרת עד ה
בלילה העברנו אותך לדנבר.

340
00:22:39,750 --> 00:22:41,050
מה קרה באותו לילה?

341
00:22:42,810 --> 00:22:46,010
הוא אמר לי שהוא הסיבה שנכנסת
מסתתר.

342
00:22:46,730 --> 00:22:48,930
הוא סיפר לי על השריפה.

343
00:22:49,650 --> 00:22:51,290
הוא אמר לך מי אמר את זה?

344
00:22:51,910 --> 00:22:52,910
אין שם.

345
00:22:53,250 --> 00:22:57,950
הוא אמר שהעבודה שלו הכניסה אותו ל
הכוונת של כמה עשירים מאוד, מאוד

346
00:22:57,950 --> 00:23:00,250
שחשבו שיש לו משהו שהם
רצה.

347
00:23:00,490 --> 00:23:04,010
אבל לא שאלתי הרבה שאלות. זה
פשוט היה חלק מהשהייה איתו.

348
00:23:04,560 --> 00:23:09,240
ובשעת הודאותיו, הוא
היה במצב משבר, מנסה להזיז אותך

349
00:23:09,240 --> 00:23:10,720
ואנחנו לפני שיהיה מאוחר מדי.

350
00:23:11,200 --> 00:23:13,620
חשבתי שאבקש פרטים נוספים מתי
היינו בטוחים.

351
00:23:16,120 --> 00:23:18,920
אז הוא הרגיש ששניכם נפגעים
מדי.

352
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
אה, כן.

353
00:23:21,380 --> 00:23:25,800
וזה הרס אותו לחשוב שהוא יצליח
לשים אותי בסכנה בכך שהתחתן איתי.

354
00:23:28,520 --> 00:23:29,860
לא שאנחנו באמת נשואים.

355
00:23:30,220 --> 00:23:31,420
הוא השתמש בכינוי.

356
00:23:32,760 --> 00:23:33,760
הוא היה חייב.

357
00:23:34,380 --> 00:23:37,560
אתה יודע שהוא היה חייב. הלוואי שהוא יספר
אותי.

358
00:23:39,380 --> 00:23:40,740
אני אמות בשבילו, איימי.

359
00:23:41,260 --> 00:23:43,360
אף אחד אחר לא הולך למות.

360
00:23:47,080 --> 00:23:52,940
אני... אני סובל את זה.

361
00:23:55,800 --> 00:23:56,800
לא.

362
00:23:58,200 --> 00:23:59,600
לא, הם לא הצליחו, מותק.

363
00:24:01,920 --> 00:24:03,780
לצ'אד היו סיוטים על האובדן שלהם.

364
00:24:04,449 --> 00:24:05,550
הוא היה מתעורר בצרחות.

365
00:24:06,470 --> 00:24:10,610
ואני לא יודע מה קרה, אבל הוא
השתגענו כשהיינו צריכים להעביר אותך

366
00:24:10,610 --> 00:24:11,610
דנבר.

367
00:24:12,270 --> 00:24:14,170
הוא פחד לאבד גם אותך.

368
00:24:16,230 --> 00:24:19,930
עזרתי לו להביא לך את הפתק ב-
מוזיאון ולהקים אותך בדנבר.

369
00:24:21,250 --> 00:24:27,190
התכוונו לעשות את אותו הדבר כמו
לפני ולגור לידך, אבל לא היינו

370
00:24:27,190 --> 00:24:28,750
שם הרבה זמן כשהוא אמר שהוא צריך לקחת א
טיול.

371
00:24:29,910 --> 00:24:32,170
הוא היה אמור לחזור בעוד יום,
אבל...

372
00:24:33,070 --> 00:24:34,070
הוא מעולם לא חזר.

373
00:24:34,390 --> 00:24:36,810
הוא פשוט נעלם.

374
00:24:37,990 --> 00:24:39,150
לא ידעתי מה לעשות.

375
00:24:39,810 --> 00:24:44,410
הוא הגדיר דברים מסוימים כדי לעזור לך,
אבל ידעתי רק חלקים מהפאזל.

376
00:24:44,410 --> 00:24:47,150
הוא השאיר לי כסף, אבל ידעתי שלא
להימשך לנצח.

377
00:24:47,870 --> 00:24:51,730
ניסיתי לשמור על הכיסוי שלך. אני
פשוט לא לגמרי הבין. ואני הייתי

378
00:24:51,730 --> 00:24:53,970
מפחדת, איימי, אבל ניסיתי. זה בסדר.

379
00:24:54,770 --> 00:24:55,770
יצא לך בסדר.

380
00:24:57,990 --> 00:24:59,430
אתה בטוח שהוא נחטף?

381
00:25:03,399 --> 00:25:06,800
כשנעלמת, הייתי מבולבל.

382
00:25:07,520 --> 00:25:10,700
התחלתי לחשוב שאולי הוא פשוט עזב
אותי.

383
00:25:11,300 --> 00:25:14,280
זה היה קל יותר להתמודד עם זה
בהנחה שהוא מת.

384
00:25:15,400 --> 00:25:19,880
לא היה לי הרבה כסף, אבל באתי
חזרה לניו יורק. זה היה הקישור היחיד

385
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
הייתי חייב אליך ואל צ'אד.

386
00:25:22,740 --> 00:25:27,220
ידעתי שהיית עם ליאם, אז לקחתי א
עבודה בבניין הסמוך לביתו

387
00:25:27,220 --> 00:25:30,860
וזכה להיות חברים עם מלצרית ב
אחת המסעדות בהן ביקר.

388
00:25:32,229 --> 00:25:35,830
אנשים זמזמו עליו כשהיה
נמצא, אבל הוא לא היה שם.

389
00:25:37,170 --> 00:25:40,350
במבט לאחור, אני חושב שלוקח את העבודה הזו
הייתה טעות.

390
00:25:41,230 --> 00:25:45,030
או שהם ידעו מי אני והם
צופים בי או שהם צפו בליאם

391
00:25:45,030 --> 00:25:48,090
בשבילך והם מצאו אותי כי הייתי
שם. אני לא יודע. כך או כך,

392
00:25:48,230 --> 00:25:49,730
משהו השתבש.

393
00:25:50,570 --> 00:25:51,850
או נכון.

394
00:25:53,190 --> 00:25:56,390
אולי זה טוב כי עכשיו אנחנו יודעים שהוא כן
בחיים.

395
00:25:57,990 --> 00:26:00,470
עדיין לא אמרת לי איך אנחנו יודעים
הוא חי.

396
00:26:18,760 --> 00:26:19,900
אני לא יודע מה הם רוצים.

397
00:26:21,860 --> 00:26:23,140
הייתי חייב להגיע אליך.

398
00:26:23,860 --> 00:26:27,440
שמעתי שליאם חזר לביתו ואני
חשבתי שאתה יכול להיות שם ושאתה

399
00:26:27,440 --> 00:26:28,099
אולי יודע.

400
00:26:28,100 --> 00:26:32,080
אמרת שליאם בוער כדי להגיע אליי. אני
קרא כיצד לגרום לחשמל

401
00:26:32,080 --> 00:26:34,100
שריפות. זה יהיה איטי.

402
00:26:34,600 --> 00:26:36,620
עשית את זה. לא הייתה לך אפשרות.

403
00:26:37,260 --> 00:26:39,060
הייתי צריך להוציא אותך אם היית בפנים.

404
00:26:39,800 --> 00:26:43,500
אתה חייב לראות את זה. אתה צריך לשמור
צ'אד כמוני.

405
00:26:45,000 --> 00:26:46,060
אנחנו חייבים להתקשר לליאם.

406
00:26:46,650 --> 00:26:49,450
הוא יכול לעזור. יש לו את המשאבים לכך
עזרו לנו למצוא את צ'אד.

407
00:26:49,750 --> 00:26:51,570
זו הסיבה שהוצאתי אותך כמו שעשיתי.

408
00:26:53,090 --> 00:26:54,710
הוא חייב להיות חלק מזה.

409
00:26:54,930 --> 00:26:57,710
זה לא הגיוני. הוא הגן עליי.
מַדוּעַ?

410
00:26:58,710 --> 00:26:59,710
לרכוש אמון?

411
00:26:59,950 --> 00:27:01,570
כדי לקבל תשובות? תחשוב על זה, איימי.

412
00:27:02,270 --> 00:27:04,630
איך הגעת למחלקה ראשונה
לדנבר?

413
00:27:11,970 --> 00:27:12,970
אולי...

414
00:27:14,950 --> 00:27:16,270
ליאם ביקש להביא אותי לשם.

415
00:27:17,410 --> 00:27:18,410
בְּדִיוּק.

416
00:27:19,290 --> 00:27:22,910
צ'אד אמר שהוא בעייתי ואנחנו חייבים
להרחיק אותו ממך.

417
00:27:24,810 --> 00:27:27,450
ליאם סטון הוא האויב.